Side by side with Bhakti movement of the traditional narrative poets dedicated to ‘spiritual democracy’, the Shāhīrs or the composers of historical ballads (Powāḍās) and lyrics of love (Lāvņīs) inspired the people with national spirit, as well as romantic love, the natural instinct in human life. […] The Powāḍās or ballads are much older than the Lāvņīs.
“Apart from their (ballads) value as a national poetry,” says H. A. Acworth. “their phraseology is well worthy of study as an example of the flexibility, the force, the richness, and capacity of the vernacular language of the Marāthā ryot.”
If the Powāḍā is masculine in its robust vigour, the Lāvņī is feminine in its tone and tenor. […] Although some of the Lāvņīs are pornographic, a great majority of them are undoubtedly poetic. Honājī’s Ghanashyām Sundarā Shridharā (an invocation to Lord Krishna at dawn) is a case in point.
~ from “Language and Literature in the Eighteenth Century – Marathi”, by R.V. Herwadkar; in “The History and Culture of the Indian People – Volume Eight, The Maratha Supremacy”, Bhartiya Vidya Bhavan, Mumbai.